Noticias

Lanzaron el plan Libro Argentino para apostar a la exportación y robustecer el mercado editorial

Este programa tiene como objetivos y lineamientos que las distintas áreas del Estado coincidan, se articulen y sumen esfuerzos para que la industria editorial logre trascender las fronteras.

Por Ana Clara Pérez Cotten 21-12-2021 | 21:45

Foto Pepe Mateos
Foto: Pepe Mateos.

Con el objetivo de recuperar el espacio comercial del libro argentino en el mercado de la lengua española, pero también para representar a la cultura nacional en el mundo, se lanzó el «Plan de internacionalización Marca Libro Argentino», un programa de objetivos y lineamientos que apunta a que las distintas áreas del Estado coincidan, se articulen y sumen esfuerzos para que la industria editorial logre trascender las fronteras.

Los presentes

Bajo el sello protocolar del Salón Libertador del Palacio San Martín pero en un clima de encuentro típico de fin de año y con el mundo del libro como consigna y objetivo, coincidieron el canciller Santiago Cafiero, la directora de Asuntos Culturales, Paula Vázquez; la secretaria de Relaciones Económicas Internacionales, Cecilia Todesca Bocco; la secretaria de Gestión Cultural del Ministerio de Cultura, Lucrecia Cardoso y un grupo de escritores nutrido integrado por Martín Kohan, Cecilia Szperling, Claudia Piñeiro, María Negroni, Juan Sasturain, Enzo Maqueira y el ilustrador Diego Bianchi. Se sumaron, además, representantes de la Cámara Argentina del Libro y de la Fundación El Libro.

El encuentro fue este martes en Cancillera Foto Pepe Mateos
El encuentro fue este martes en Cancillería (Foto: Pepe Mateos).

«En vez de preguntarle a los escritores de donde viene su inspiración, indaguen en su condición material. Esto requiere de políticas públicas específicas», advirtió Martín Kohan, en representación de los escritores, para dar cuenta de la importancia de abordar desde el Estado la exportación de libros y de derechos de autor.

El plan de internacionalización del sector editorial, basado en lineamientos para una estrategia de comercialización de derechos de obras argentinas, busca robustecer herramientas ya probadas como el Programa SUR y el Argentina Key Titles.

El escritor Martn Kohan Foto Pepe Mateos
El escritor Martín Kohan (Foto: Pepe Mateos).

Paula Vázquez, directora de Asuntos Culturales

«Estoy acá sosteniendo esta pila de libros como el gesto de una decisión política que apunta a jerarquizar el libro como objeto cultural pero también para garantizar su mercado», empezó Váquez mientras sostenía, con la ayuda del atril, ejemplares del poeta Ricardo Zelarayán, una primera edición de un poemario de Alejandra Pizarnik, la última novela de Claudia Piñeiro, un ensayo de Martín Kohan y una novela de Eduardo Berti, entre otros libros.

«Los traigo como amuleto para mostrar lo maravillosos que son los libros argentinos», aseguró la directora de Asuntos Culturales, en un claro intento de salir de la simple entelequia en el contexto de una acto institucional. «Me gustaría no volver a escuchar aquello de la época dorada de la edición argentina vinculada al pasado, quiero que la época dorada esté en el futuro», sostuvo e insistió en su compromiso para lograr que los libros nacionales oficien de bandera en el mundo.

El libro argentino es uno de los pilares de la gestión para 2022-2023, junto con la representación argentina en la Bienal de Venecia y la difusión de la candidatura del museo Esma ante la Unesco como patrimonio de la humanidad. «Queremos trabajar desde Cancillería en conjunto con otros organismos del Estado para recuperar el espacio del libro argentino en la lengua española», explicó sobre la articulación que aspira a que se de en el Estado a la que se sumarán la Cámara argentina del libro y el Centro de Políticas Públicas del Libro de la Universidad de San Martín.

Foto Pepe Mateos
Foto: Pepe Mateos

A su turno, la secretaria de Gestión Cultural del Ministerio de Cultura, Lucrecia Cardoso, resaltó la dimensión económica de la cultura, que «crece más que la media de la economía argentina». «Necesitamos divisas para resolver las restricciones externas. Y además, el sector editorial es un imponente generador de puestos de trabajo», resaltó.

Lucrecia Cardoso secretaria de Gestin Cultural del Ministerio de Cultura Foto Pepe Mateos
Lucrecia Cardoso, secretaria de Gestión Cultural del Ministerio de Cultura (Foto: Pepe Mateos).

El canciller Cafiero, durante su intervención, eligió destacar a «Marca Libro Argentino» como un «ordenador» para «potenciar y exportar una parte de nuestra identidad nacional»: «Tiene valor agregado, pero fundamentalmente talento agregado. Les estamos agregando talento a nuestras exportaciones», dijo.

La intervención del escritor Martín Kohan

Kohan, en nombre de los escritores pero también con un conocimiento cabal de cómo funciona la dinámica del mundo editorial, llamó a no caer en lo que denominó la «trampa de la sacralización de la literatura»: «La literatura, la lectura y la cultura tienen un prestigio extendido que roza la unanimidad y eso puede jugar en contra. La literatura, cuando se ve remitida a un olimpo trascendental, no hace sino alejarse de su condición material».

Kohan optó por interrogar a una metáfora trillada para dar cuenta del problema y del rol que debe asumir el Estado: «Se habla habitualmente de `la teta del Estado´. Me pregunto por qué `teta´y no `tetas´. No tengo idea. En definitiva, no es una cuestión de teta, sino de políticas públicas que vayan a contrapelo del abandono negligente que hemos sufrido».

«Los muchos hacedores de la literatura, la industria editorial, los libros, la interpelación de los lectores, requieren ni más ni menos que otras cosas, políticas específicas. De qué se habla sino cuando se habla de políticas culturales o de cultura y política», sostuvo el escritor al final de su intervención.

Fuente: Télam

Edunaf

Convocatoria 2022 para publicar en Edunaf

CONVOCATORIA EdUNaF 2022

La Editorial de la Universidad Nacional de Formosa- EdUNaF- presenta dos
colecciones que integran su catálogo: la Colección Científico-Académica-Tecnológica y
la Colección Educación, Cultura y Sociedad.
La Colección Científico-Académica-Tecnológica está integrada por la Serie
Tesis y la Serie Científica y Tecnología.
La Colección Educación, Cultura y Sociedad comprende la Serie Educación, la
Serie Cultura y Sociedad y la Serie Literaria.
La EdUNaF convoca a los interesados en publicar conforme al Plan de Edición 2022, a la presentación de originales inéditos en las siguientes Series:
– Tesis: integrada por libros resultantes de tesis de posgrado de doctorados y
maestrías, aprobadas y defendidas en universidades públicas o privadas de la
República Argentina.
– Científica y Tecnológica: integrada por libros referidos a temas vinculados con
las Ciencias Naturales y Tecnología, resultantes investigaciones acreditadas.
– Educación: integrada por títulos que planteen temáticas vinculadas con la
educación y el sistema educativo argentino y formoseño, en todos sus niveles y
modalidades.
– Cultura: los títulos de esta serie refieren a una amplitud de temas que se
expresan en ensayos y experiencias en los diferentes campos artísticos
(literatura, plástica, música, danza, cine, etc.) y a manifestaciones y prácticas
culturales (gastronomía regional, lectura, entre otras).
– Sociedad: integrada por ensayos y estudios sobre manifestaciones, prácticas y
comportamientos de la sociedad en su conjunto, en su territorialidad o con
referencia a grupos sociales focales.

2- Plazos: La convocatoria de presentación de originales será desde el lunes 29
de noviembre de 2021 al lunes 28 de febrero de 2022, hasta las 19 hs.
3- Formulario y requisitos de presentación:

-Presentar originales inéditos, es decir, que no hayan sido publicados por
otro sello editorial universitario o de otra índole ya sea con el mismo o
diferente título. El o los autores se responsabilizan de los efectos legales
del incumplimiento de este requisito.
-Ajustarse a las Partes del Libro que se consignan esquemáticamente en el
Anexo a esta Convocatoria.
-Completar el formulario “A” que se adjunta.
-Presentar dos (2) formularios “A” impresos y completados acompañados
de una (1) versión impresa del trabajo completo a editar y una versión
digital. La versión impresa del original debe corresponderse exactamente
con la versión digital.
-La presentación en impresa se efectuará en las oficinas de la EdUNaF,
Salón Nº 33, Módulo 3 del Campus Universitario, Avda. Gutnisky 3200,
CP 3600, de lunes a viernes de 08:30 a 11:00 hs.
-Tanto el formulario “A” como la versión impresa del original debe
contener firma y aclaración del /los autor/es del mismo.
-La versión digital del trabajo completo será enviada a la dirección
editorialunaf@gmail.com en la misma instancia de la presentación
escrita y no diferida. El envío digital debe decir en el asunto:
“CONVOCATORIA EdUNaF 2022”.
-La presentación impresa del formulario y del trabajo a editar, así como
el envío digital deben realizarse en los plazos establecidos por la
convocatoria. Las propuestas y/o trabajos que fueran remitidos por fuera
de dichos plazos no serán recibidos. La Editorial de la Universidad
Nacional de Formosa (EdUNaF) no evalúa originales sueltos.
-Tanto la versión impresa como la digital deben presentarse en formato
Word, letra Times New Roman 12, interlineado 1.15, márgenes 2,5 cm.
-Los títulos y subtítulos: se recomienda no exceder el cuarto nivel en la
jerarquización. Para diferenciar los niveles, se sugiere utilizar:
—Primer nivel o Título 1: Times New Roman, tamaño 18 en letra
normal. —Segundo nivel o Título 2: Times New Roman, tamaño 16 en
negrita/bold.

—Tercer nivel o Título 3: Times New Roman, tamaño 14 en letra
normal. La jerarquía de títulos y subtítulos debe incluirse completa en el
índice de la obra.
– Los archivos adjuntos se titularán con las tres primeras palabras del título
de la obra seguido de guión bajo con la siguiente aclaración: XXX_tesis,
o XXX _educación, por ejemplo.
– Normas de estilo: los trabajos deben respetar las normas de estilo de la
Editorial, disponibles en el Manual de Normas y Estilo de la EdUNaF,
entrando al sitio: https://edunaf.wordpress.com

4- Criterios de selección
El proceso de evaluación incluye la lectura de expertos externos a la
EdUNaF y de especialistas en la temática mediante el sistema doble
ciego y su consideración por parte del Comité Editorial.
Los criterios de evaluación responden a la novedad, a la excelencia
académica de las propuestas presentadas, a su potencial de difusión del
conocimiento y a la pertinencia de las mismas dentro del catálogo de la
Editorial. Se debe tener en cuenta que tendrán preferencia aquellos temas
que susciten interés a un público amplio.
Una vez finalizado el proceso de evaluación, la Editorial se pondrá en
contacto con los autores (persona de contacto) para comunicarles si la
propuesta ha sido o no aceptada. Los formularios y originales que no se
ajusten a los términos aquí establecidos no serán evaluados.
– El Comité Editorial y los lectores externos pueden sugerir
modificaciones sobre el original una vez aceptada la propuesta de
editarlo. Esta circunstancia será puesta a consideración de la persona de
contacto con la mayor celeridad posible. La Editorial fijará el plazo de la
nueva presentación del trabajo con las modificaciones correspondientes
indicadas por los lectores evaluadores y en acuerdo con los autores.
– El ajuste a estilo y maquetación de los originales aceptados son
atribución de la EdUNaF.

ANEXO

EL LIBRO Y SUS PARTES

Si bien todo lector conoce las partes de un libro, y aunque es numerosa la bibliografía
especializada en consignarlo, es oportuno recordar muy esquemáticamente cómo se
compone externa e internamente ese objeto cultural llamado libro.
Empecemos por lo básico: para que un libro sea tal, debe tener como mínimo 49
páginas, sin contar las cubiertas, según la definición de la UNESCO.
Si tiene entre 5 y 48 páginas, entonces es un folleto.

Partes externas (estos son espacios editoriales)
– Cubierta: anterior / posterior
– Sobrecubierta: solapas / lomo

Partes internas
– Portada
– Página de derechos (catalogación, etc.)
– Páginas preliminares: Agradecimientos / Prólogo o Prefacio / Índice
– Cuerpo del libro: Introducción / Partes / Capítulos
– Páginas finales: Bibliografía / Fuentes / Apéndices o Anexos
– Colofón

Fuentes
Castro, Marcela (2019). Apuntes del Curso Taller “Del libro a los lectores”, Formosa: UNaF-EdUNaF-
SeCyT, 21 y 22 de agosto de 2019
Gil, Manuel y Martín Gómez (2017). Manual de edición. Guía para estos tiempos revueltos, Buenos
Aires: La Marca Editora. CERLALC, con los auspicios de la UNESCO



Dejamos el enlace de consulta: Cómo publicar con nosotros